Возможный вариант , что возбуждаются и те и другие.
Только в словосочетании "покупка женщины" слова имеют разный вес.
Мужчин возбуждает " женщина" а уж потом вариант доступа к ней.
Женщин- слово "покупка"

...тут уже включается женское воображение, какие радости жизни могут потянуться за проведенной сделкой...

А вобще, лично я лучше отношусь к женщине, которая скажет,что ночь со мной стоит столько...Чем к той которая на каждом углу кричит, что не дает за деньги...а за углом кричит, что ищет только обеспеченного, подразумевая при этом , что обеспеченность станет залогом ее постоянного обеспечения. ВЫХодит она не дает за 100000сразу, до за них дает постаянно в течение нескольких лет.

...хотя, конечно, трудно порой называть вещи своими именами