| stylus |
| ( ) |
| 29/03/2006 02:40:06 |
|
Re: Не надо переиначивать Пушкина(+)
|
Цитата:В этом Вы правы, в оригинале звучит так:
на свой фейский лад
Цитата:(с), Глава четвёртая.
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
Вот что значит поэтический склад ума - Вы единственный в этом топике обратили на это внимание. Но почему Вы полагаете, что приводилась именно фейская интерпретация? Забейте тот вариант в поисковик и посмотрите на результат. Неужели там везде не обошлось без фейского влияния?