Странно, то ли я псих, то ли маньяк, но история со шнурком мною была понята как предложение прикоснуться к ее ножке, что по тем временам было чрезвычайно откровенно (почему она и бесилась). Мужику предложили подержаться за ножку, что само по себе предполагает какое-то продолжение, а он не в курсе оказался.