Те женщины, которых я наблюдаю (они россиянки) часто путают, где надо быть "дамой", а где "просто человеком". То есть, своим главным инструментом - физической соблазнительностью - пользуются, как придётся, к месту и не к месту. Вот и путают всех.
Например, в ситуации, когда незнакомый господин присылает ей с официанткой бутылку вина, следует вспомнить, что и ты для него - незнакомый человек. Поблагодарить вежливой улыбкой, но от подношения отказаться.

А если постоянный партнёр приносит ей кофе в постель - то осознать, что таким образом он ухаживает именно за женщиной (вместо того, чтобы самой тут же вскочить с кровати аки конь и бодро воскликнуть: "Что ты! Не стОит так утруждаться. Это я тебе побегу готовить завтрак!")

Почему путают? В частности, потому, что не знают, что такое быть физиологически мужчиной (эрекция, тяжесть в гениталиях - это нам невозможно ощутить). Т.е. не верят в силу своего "оружия" - женского тела. Соответственно, не могут разумно дозировать применение этого "оружия".