Ну так? А фразы "наступают голодные времена, но мы затянем ремень потуже и..." - так они вообще входят в архетип и язык. Видел такой образ к примеру в рекламе "500 дней" ~15-летней давности: на 500 дней страна зятягивает ремень. Ставится прямое равенство туже ремень=беречь еду.