Мне так показалось, что в Вашем посте "смешались вместе кони, люди..."

Вы описали результат - любовник становится просто другом (я вообще сильно сомневаюсь в женско-мужской дружбе)

Но ведь это - результат. Вопрос стоял иначе - как этого добиться ?
Пощада чувств - когда Вы ещё ценны человеку. Мне же хотелось знать, как быть, когда уже не так ценны, а скоро не будете вовсе.
И последнее - философское. Если два человека становятся вместе, всегда происходит подлаживание, и оба чуть-чуть (или не чуть-чуть) (или не оба) перестают быть собой.Если Вы получаете право ничуть не измениться, значит за всё это расплатился полностью другой - не есть ЗЕР ГУТ, имхо.
Знаю не понаслышке - я по этому принципу строил свой второй брак, и потом по капле выдавил всё своё обратно. Теперь понимаю, что лучше бы сразу, а не рубить из жалости собачке хвост по позвонку