Дословно - Что позволено быку, не позволено корове. Именно поэтому - не уверен в написании, в латыни и тот и другой род хреновых парнокопытных пишется однаково.
Про Юпитера то понятно.