Спасибо, дорогой Жырач, все правильно перевел!

Ну там еще, конечно, фоном идет бессмертное "Весь мир - бардак, все бабы..." и совсем уж фоном темка "Быть - Казаться"...

А в целом все верно, благодарю за красивый перевод!