Да что ж Вы цепляетесь к словам…

это образные выражения для контраста.
Если обидела

- извините, была не права!

Только если девушка так говорит о своём воздыхателе - она имеет в виду что тот(те), кто её активно добивается, просто настолько ей неинтересен, что скорее является раздражителем, чем допингом для повышения самооценки.

Что говорят про нас мужчины в своих компаниях - я в курсе, пацанкой росла.

А потом - у меня есть один проверенный способ узнать, что о тебе действительно думает мужчина:

его надо вывести из себя до состояния бешенства.