Слабая женщина может быть безмерно счастлива какое-то короткое время. В этом коротком промежутке она гораздо более счастлива, нежели сильная. (Я так думаю)

Она расслабляетя в своей слабости и нежится в ней. Но неужели Ваш пример - из области более-менее продолжительного счастья (больше трёх-четырех итд лет)?