| Момент Инерции |
| ( ) |
| 11/06/2013 23:57:01 |
|
Учебники и материалы по Испанскому языку. Отзывы, рекомендации, вопросы.
|
Помимо учебной литературы Латинского Квартала, где изучаю данный язык, я решил подкупитиь дополнительную литературу для общего развития ибо не могу проходить всё по порядку, хочу всё и сразу
. Это сыграло положительную роль, т.к. при прохождении новой темы на уроках я был хотя бы немного готов к материалу и уже были подготовлены вопросы. 
Хотя книги довольно разные и могут сыграть даже отрицательную роль при определённых условиях (см. мой отзыв в этой ветке про "Перлин Оскар. Испанский").. но часто разница в учебных материалах проявляется в степени сложности и специализации, к примеру, в магазинах очень много пособий для институтов, где задания надо выполнять под руководством препода и сверкой правильных ответов. Почти ни в одной из книг нету упражнений с последующей сверкой правильности выполнения, что печалит, поэтому самостоятельно заниматься испанским довольно сложно (это для тех, кто хочет). ИТАК, в этой ветке я предлагаю выкладывать полезную литературу испанского характера, а также методички и учебники. Буду размещать каждую книгу отдельным постом с кратким описанием и рекомендацией.
| Момент Инерции |
| ( ) |
| 12/06/2013 00:24:52 |
|
|
Для начального уровня. "Просто испанский", Гейл Стейн.
|
Купил, когда только начинал изучать язык. Очень удобно и полно написан в пределе предоставляемых тем, но много лирики и лишних отступлений типа "На улице стоит чудесная солнечная погода и чувствуешь приток сил и хочешь прогуляться с подругой, которая живёт в соседнем доме.. Тебе же нравится приятная женская компания?.. " и проч. Что за детский сад
? Очень много абзацев ненужного текста, можно вполне обойтись двумя-тремя строчками в названии темы и предмета обсуждения.Из плюсов замечу, что в конце учебника даны правильные ответы на упражнения для сверки, а также много слов и названий, используемых в быту, напр., дом, еда, обращения, путешествия, отели и проч.. даже дорожные знаки есть с расшифровкой. Для начинающих - идеально. Из минусов можно назвать недостаток грамматики, а именно времён: нет сложных времён (кроме "Preterito Perfecto Compuesto" ), очень кратко изложены темы "Согласование времён" и "Условное наклонение" (простое, естественно
), т.е. там фактически почти ничего не сказано, только пара строк 
. Очень коряво изложена тема "Сослагательного наклонения" (настоящее время) с ничтожным количеством упражнений.. уж лучше ничего не писать, чем мизерный кусочек. Книга позиционирует себя как именно лёгкий способ изучения, но почему-от там не указано, что это именно для начинающих и что огромной доли даже основного нужного материала там нету (зато до фига абзацев лирики и шуточек).
Поэтому я рекомендую её только на самых начинающих этапах - А1. Хотя темы книги затрагивают и А2, но тем не менее лучше купить другую литературу с более глубоким описанием каждой темы и правила.
| nasreddin |
| ( ) |
| 12/06/2013 00:25:41 |
|
Рекомендую начать с испанских газет
|
Особенно статьи про chulo в "El Mundo"
Тебе это близко по духу и понравится
| Момент Инерции |
| ( ) |
| 12/06/2013 00:27:20 |
|
|
Может ты куда подальше пойдёшь из этой ветки, флудер?
|
Цитата:Это слово переводится как "сутенёр". Ждём санкций, т.к. реально твоё сраньё везде уже достало.
chulo ...
Тебе это близко по духу
| nasreddin |
| ( ) |
| 12/06/2013 00:34:49 |
|
|
Это что за наезд, юноша?
|
Эк вас проняло
Я по доброте душевной хотел вам порекомендовать 
Все язык с газет учат, а вас как зацепило
Пей корвалол, убогий! 
| ЮристЪ |
| ( ) |
| 12/06/2013 21:56:14 |
|
За обвинение в сутенерстве и регулярные провокации
|
По результатам размышлений и консультаций бан 100 дней
Модератор ЮристЪ
| Момент Инерции |
| ( ) |
| 12/06/2013 23:51:26 |
|
|
Для продолжающего уровня. Перлин Оскар, Испанский. НЕ рекомендую.
|
Эта книга встретилась мне в Библио-Глобусе на самом видном месте, типа презентовали её. остальные я бегло просмотрел, нго всё равно понравилась именно она, т.к. имела существенные для меня плюсы: упражнения с правильными ответами и полное изложение времён. Также общий и деловой вид производил достойное впечатление
. Изучил её полностью как и все книги, о которых отчитываюсь, изложу всё по пунктам, чтобы было сегментировано:Плюсы:
- Подходит для продолжающего уровня
- Изложены ВСЕ времена довольно хорошо (кроме неиспользуемых "Futuro Subjuntivo") и понятно
- Есть большие полноценные тексты для чтения (из книг в том числе) с переводом в конце учебника. После каждого текста новые слова идут с переводом, чтобы не мучиться со словарём.
- Упражнения с "ключом"
- Много устойчивых словосочетаний
Минусы
- Самый главный и решающий минус - это наличие огромного числа опечаток при набивки текста, что не только раздражает, но и может сыграть отрицательную роль, когда учишь слова. На каждом листе казусы, количество иногда доходило до 6-ти ошибок на страницу!!
Я не понимаю как можно такие книги издавать и печатать 
. Посмотрел кстати типографию: Изд. перерабо. и доп. - Минск: Букмастер. - Грамматический материал дан по моему мнению неудобно в плане последовательности. Например, спряжение неправильных глаголов растянуто по всей книге, Сочетание артиклей с предлогами почему-то разделены большими интервалами. По временам претензий нет. Этот минус скорее ИМХОшный, т.к. последовательность и в Латинском квартале может показаться кому-то нелогичной. Но мне лично не удобно было учить.
- Нет описания глагольных связок, герундий почти не затронут, причастия забыты. Есть неиспользуемые/малоиспользуемые выражения без комментариев, что они такими являются
- Мало примеров и разнообразия использования тех или иных оборотов. Иногда это компенсируется упражнениями, но далеко не всегда.
- Хотя времена изложены хорошо, но тем не менее не так подробно (комментарии, пояснения, разнообразные вариации) как в других мною ознакомленных книгах.
Итого
Существенным минусом является огромнейшее количество опечаток в книге, что просто перечёркивает все плюсы мгновенно. Мне неприятно было читать этот учебник. Если и покупать, то только при условии безупречного качества набивки (моя книга напечатана в Минске как уже писал). Если такую встретите, от можно брать как дополнительную литературу для чтения тестов ну или просто для разнообразия, если другая книга надоела. В общем НЕ рекомендую это издание.
| manofwar |
| ( ) |
| 13/06/2013 13:04:06 |
|
|
El Mundo
|
а El Mundo у нас где-нить продается?
| ХЕРМоржовый |
| ( ) |
| 15/06/2013 23:43:54 |
|
Re: Учебники и материалы по Испанскому языку. Отзывы, рекомендации, вопросы.
|
Цитата:
Помимо учебной литературы Латинского Квартала, где изучаю данный язык
все не пойду туда больше учиться
не хватало еще с тобой в одну группу попасть
ЗЫ Прогуливать меньше занятия надо тогда и доп литература не понадобится
| Момент Инерции |
| ( ) |
| 15/06/2013 23:59:26 |
|
|
|
Как интересно.
|
Ну вряд ли мы с тобой в одну группу попадём, т.к. я на интенсиве и на довольно высоком уровне
. Хотя было бы забавно.. померились бы знаниями, если сможешь.Кстати какой у тебя уровень, если не боишься признаться?
Цитата:После путешествия продолжил заниматься с июня и в моей группе на первом занятии присутствовал один чувак, но потом исчез...... и больше не появляется
не хватало еще с тобой в одну группу попасть
Это так, лирика, но прикольное совпадение. Цитата:Прогуливаю только пятницу каждые 2 недели по тех. причинам. Это немного. А дополнительные источники нужны всегда, особенно это касается основ неадаптированной речи и чтения.
ЗЫ Прогуливать меньше занятия надо тогда и доп литература не понадобится
| ХЕРМоржовый |
| ( ) |
| 16/06/2013 09:49:06 |
|
Re: Как интересно.
|
Цитата:
т.к. я на интенсиве и на довольно высоком уровне
довольно высокий это какой?
Что нить типа В 1.1? Цитата:
Хотя было бы забавно.. померились бы знаниями, если сможешь.
я по твоим видюхам заценил твой уровень
налегай лучше на книжки
Цитата:
После путешествия продолжил заниматься с июня и в моей группе на первом занятии присутствовал один чувак, но потом исчез...... и больше не появляется Это так, лирика, но прикольное совпадение.
не иначе поглядев на тебя чувак предпочел в другую группу свалить
| Момент Инерции |
| ( ) |
| 18/06/2013 10:34:42 |
|
|
Продолжаю делиться информацией. Виноградов В.С. Грамматика Испанского Языка.
|
Одна из самых лучших и полезных книг, прочитанных мною. Изложено всё по максимуму, с примерами и комментариями. Позиционирует себя как учебник грамматики, что полностью соответствует действительности и по-моему мнению отражает высоким стандартам.
Разберу по пунктам.Плюсы:
1. Материал изложен очень богато, а также понятно и чётко. Нет лишних описаний или сторонних отступлений, но и нет пробелов в подаче информации. Всё преподнесено оптимально по объёму. Никаких орфографических ошибок/опечаток не обнаружено.
2. Темы находятся в комфортной последовательности, а также простираются от "нулевого" начального уровня до очень продвинутых уроков.. Удобно читать.
3. Помимо полного описания времён (кроме неиспользуемых Futuro Subjuntivo), присутствуют все (ну или почти все) грамматические аспекты: полноценная инфа про причастия, связные герундиальные конструкции, глагольные связки, подробно раскрыта тема существительных/прилагательных/ предлогов и проч. Короче затронуто всё: даже расстановка кавычек
.4. Много примеров по каждому пункту с переводом.
5. Есть разговорные выражения, а также новые правила в соответствии с требованиями Испанской Академии. Очень часто встречаются фразы “в современном испанском”, ”современные испанские грамматисты”, “возражают/рекомендуют” и проч.
Минусы:
1. Как таковых нет. Разве что отсутствуют упражнения и тексты для чтения, но книга таковой и не является.
2. Не подходит для начального уровня.
Прим. Хотя в книге изложено всё с "нулевого", как я писал, но для новичков в целом будет очень сложна, т.к. материал очень насыщен и разу идут навороченные конструкции.
Итого
Настоятельно рекомендую для продолжающего уровня. Книга написана для студентов, поэтому очень грамотно, серьёзно, полноценной и чётко. Содержит все основные и дополнительные грамматические основы, которые реально нужны и используемы. Прекрасно послужит как дополнение к курсам или для самостоятельного изучения вместе с учебником упражнений.
| ландыш серебристый |
| ( ) |
| 23/06/2013 13:06:31 |
|
Re: Учебники и материалы по Испанскому языку. Отзывы, рекомендации, вопросы.
|
ну не знаю..мне преподаватель испанского на флешку все записывала..и учебники не нужны были,только тетеради для занятий..я правда индувидуально занималась,сейчас забросила,хочу возобновить.
| Timophei |
| ( ) |
| 23/06/2013 15:21:11 |
|
Re: Francisca Castro: Uso de la gramatica espanola - Intermedio i Avanzado
|
Вот учебники (Intermedio i Avanzado), по которым знакомый студент-правовик самостоятельно изучал грамматику исп. языка для вполне успешной учебы по обмену в течение семестра в универе Барселоны и не менее интересной жизни в кампусе.
| Timophei |
| ( ) |
| 24/06/2013 01:37:44 |
|
Re: Francisca Castro Viúdez: Aprende Gramática y Vocabulario, Nivel 4 для получения DELE, nivel B2
|
А вот учебник по грамматике Francisca Castro Viúdez: Aprende Gramática y Vocabulario,Nivel 4 рекомендованный преподавателем-носителем языка для успешной сдачи экзамена для получения DELE (los Diplomas de Español como Lengua Extranjera) уровня B2. Учебник вполне современный и включает ответы на упражнения (incluye solucionario).
Тим