пишете пост. ставить флаг "предварительный просмотр". жмете "далее". выбираете файл у вас на диске (в имени файла должны быть только английские буквы). жмете "Далее".
открываете свой пост. жмете на ссылку "прикрепленные файлы". жмете "редактировать". используя тег [ img] [ /img] (см. FAQ) вставляете картинку.