Navashin
На форуме: 17 л 329 д(с 06/07/2006)
Тем: 11
Сообщений: 691
Флеймы: 152 (22%) |
|
Гео: На реке, на Оке
|
|
Цитата:
Я бы не сказала, что мало синонимов! Язык также очень богатый различными выражениями, фразеологизмами (мне кажется не меньше, чем русский). Это еще усугубляется наличием диалектов - кастильский, арагонский, каталанский, андалузский, галисийский, канарский диалект - это только в самой Испании. В Южной Америке и Африке свои диалекты и ньюансы произношения. Испаноязычных стран в мире - 57 шутк.
хм. а как сложен русский язык с его говорами (диалектами): сибирский, дальневосточный, южный, поволжский, ну, и помельче, вологодский, костромской и т.д.
так-то диалекты есть в каждой стране.
на английском вообще в каждой стране говорят с различным диалектом (попробуйте поговорить на стрэйне в Австралии - ниггерский рэпв Нью-Йорке как-то попонятнее будет).
а в немецком - всякие баварские-саксонские-швабские диалекты.
у меня в интситуте преподавал личный переводчик Хрущева. Он рассказывал, что китайский у нас в России учили по книжкам. учили пекинский диалект.
мол, приезжаешь после этого в Китай - говорить не можешь. Выход был такой: ловишь на улице пионера - в школах везде у них учили тоже пекинский диалект - и с ним разговариваешь))
так что не в диалектах дело, это присуще каждому языку.
|
патриот
На форуме: 18 л 224 д(с 19/10/2005)
Тем: 337
Сообщений: 19408
Флеймы: 2140 (11%) |
|
Гео: DC
|
|
Цитата:
Цитата:
На мой взгляд испанский легче английского потому что у них грамма с нашей больше похожа, и как правильно отметил Навашин не настолько богатый синонимами, и разными непонятными сленгами язык.
Я бы не сказала, что мало синонимов! Язык также очень богатый различными выражениями, фразеологизмами (мне кажется не меньше, чем русский). Это еще усугубляется наличием диалектов - кастильский, арагонский, каталанский, андалузский, галисийский, канарский диалект - это только в самой Испании. В Южной Америке и Африке свои диалекты и ньюансы произношения. Испаноязычных стран в мире - 57 шутк. До сленгов я еще не дошла, но не сомневаюсь, что они существуют. Язык очень красивый, мне нравится как сами испанцы общаются, четкие окончания и неспешная речь(по сравнению с итальянцами например). Лично мне испанский легче английского, грамматика особенно понятна. Но естесственно английский нужнее и распространеннее.
Топикстартеру хочу порекомендовать почитать вот эту книгу http://www.lingvaroom.ru/otzyv-o-knige-e-gunnemarka-iskusstvo-izuchat-yazyki/ Там много полезного, особенно если не знаешь с чего начать изучение языка. Тут можно онлайн ее почитать - http://lib.rus.ec/b/162700
Молодец казяффка! А зачем тебе испанский? В Москву перебраться?
|
Lemmy
На форуме: 22 г 309 д(с 26/07/2001)
Тем: 800
Сообщений: 8971
Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
Цитата:
Вопрос, а зачем вы язык изучать собрались? Тогда и ответить проще
Гы, а сколькими языками Вы владеете на уровне, достаточном чтобы что-то советовать?
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
казяффка
На форуме: 13 л 157 д(с 25/12/2010)Ушел с форума
Тем: 11
Сообщений: 589
Флеймы: 1 (0.17%) |
|
|
|
Цитата:
Молодец казяффка! А зачем тебе испанский? В Москву перебраться?
Москва - ни в коем случае, я думала там на русском говорят))) А испанский просто хобби, чтоб моск не слипся.
--------------------
На непристойные предложения надо отвечать так, чтобы в следующий раз умоляли.
"Rejection is the greatest aphrodisiac" Madonna |
|
казяффка
На форуме: 13 л 157 д(с 25/12/2010)Ушел с форума
Тем: 11
Сообщений: 589
Флеймы: 1 (0.17%) |
|
|
|
Цитата:
так что не в диалектах дело, это присуще каждому языку.
все языки сложные вопщем...мой препод знает в совершенстве 5 иностр.языков, и диалекты их тоже различает как-то....недостижимый уровень, наверно какие-то особенные способности и исключительная память.
--------------------
На непристойные предложения надо отвечать так, чтобы в следующий раз умоляли.
"Rejection is the greatest aphrodisiac" Madonna |
|
Navashin
На форуме: 17 л 329 д(с 06/07/2006)
Тем: 11
Сообщений: 691
Флеймы: 152 (22%) |
|
Гео: На реке, на Оке
|
|
Цитата:
Цитата:
так что не в диалектах дело, это присуще каждому языку.
все языки сложные вопщем...мой препод знает в совершенстве 5 иностр.языков, и диалекты их тоже различает как-то....недостижимый уровень, наверно какие-то особенные способности и исключительная память.
ну, для моего гуманитарного ВУЗа это количество далеко не престижное. например, все мои одногруппники владеют 3-4 языками минимум (романские-германские), которые позволяют быстро осваивать и другие языки этих групп. ну а мой научный руководитель - светила науки - использует в своей деятельности литературу на десятках языков. к одной его монографии (базовый учебник для всех профильных вузов, кстати), мы посчитали количество иязыков в использованной литературе - получилось 18.
|
патриот
На форуме: 18 л 224 д(с 19/10/2005)
Тем: 337
Сообщений: 19408
Флеймы: 2140 (11%) |
|
Гео: DC
|
|
Цитата:
Цитата:
так что не в диалектах дело, это присуще каждому языку.
все языки сложные вопщем...мой препод знает в совершенстве 5 иностр.языков, и диалекты их тоже различает как-то....недостижимый уровень, наверно какие-то особенные способности и исключительная память.
Встречаются иногда самородки. Пример есть наглядный, наш известный развечик Николай Кузнецов, который уже в зрелом возрасте сумел не только выучить немецкий язык но и менять на разные диалекты земли немецкой. Кстати не знаю если школьники да студенты сейчас знают кто это? Вон на днях известный советский разведчик умер а тут что то никто не соболезновал а обычно поминают кого попало. Тоже человек говорил на разных языках причём недурственно.
|
Ай Джи
На форуме: 13 л 327 д(с 08/07/2010)
Тем: 170
Сообщений: 2730
Флеймы: 339 (12%)
Всего отчетов: 78
Москва и область: 59
Обломинго: 17
Регионы: 1
Сомнительные: 1 |
|
Гео: ЗаМКАДье
|
|
Цитата:
Вон на днях известный советский разведчик умер а тут что то никто не соболезновал а обычно поминают кого попало.
Достойнейший был человек!
Даже удивительно, что с такой нервной работой столько прожил. 88, кажется?
Открыли бы сами пост. Чего на других надеяться?
--------------------
|
Марфа Васильевна
На форуме: 14 л 76 д(с 15/03/2010)Бан: пожизненно
Тем: 30
Сообщений: 1022
Флеймы: 35 (3.4%) |
|
Гео: Млечный Путь
|
|
могу сказать одно - на нынешние курсы ни ногой!!!! Какие бы они не были!!!
ну а так - правильно здесь советовали - читайте литературу, сами пишите на английском слова, мини группа для общения с такими же как вы по уровню знания и репетитор, который будет вам исправлять ошибки. Фильмы на английском с суббтитрами на русском очень помогают. Группа нужна для того, чтобы дать вам возможность перебороть страх и заговорить в кругу людей и понимать то, что они будут говорить - это не просто.
Ну ещё мне сильно помогло постоянное ежедневное написание новых слов на английском и сразу написание транскрипции - писать нужно подолгу + повторение написания старых. Тогда всё запоминается зрительно и на долго.
я учила по Бонку.
--------------------
Бъют часы, едрёна мать. Надо с бала мне бежать)
Я верю, что наступит возмездие ... И побегут мужики на шпильках за прокладками... |
|
патриот
На форуме: 18 л 224 д(с 19/10/2005)
Тем: 337
Сообщений: 19408
Флеймы: 2140 (11%) |
|
Гео: DC
|
|
Цитата:
Цитата:
Вон на днях известный советский разведчик умер а тут что то никто не соболезновал а обычно поминают кого попало.
Достойнейший был человек!
Даже удивительно, что с такой нервной работой столько прожил. 88, кажется?
Открыли бы сами пост. Чего на других надеяться?
Да всё ждал что кто то вспомнит. Ну да ладно ему это не надо, а вот нам своих героев а не чужих помнить надо.
Вот думаю может рублику на каком то форуме тут создать? Герои России. А о вот читаешь иногда о человеке который для Родины много сделал, а ведь никто о нём никогда и не слышал а поминают хрен знает кого.
Это моё скромное мнение, но наверное это специфический форум для этого не совсем подходит.
|
патриот
На форуме: 18 л 224 д(с 19/10/2005)
Тем: 337
Сообщений: 19408
Флеймы: 2140 (11%) |
|
Гео: DC
|
|
Вот Федот Федотыч поучите английски. Девушка с двумя целками.
http://www.youtube.com/watch?v=ARxfNM3vBrI
|
Федот Федотыч
На форуме: 15 л 186 д(с 26/11/2008)
Тем: 75
Сообщений: 384
Флеймы: 40 (10%) |
|
|
|
уехать хочу....
--------------------
| Плохо быть дедушкой, но еще хуже спать с бабушкой... |
|
manofwar
На форуме: 21 г 297 д(с 07/08/2002)
Тем: 92
Сообщений: 2946
Флеймы: 327 (11%)
Всего отчетов: 19
Москва и область: 13
Обломинго: 6 |
|
Гео: Москва
|
|
так уезжайте. там вам и языковая среда сразу будет + курсы по изучению языка там для переезжающих часто бесплатные
--------------------
| всякая тварь грустна после соития |
|
тов.Ежов
На форуме: 16 л 256 д(с 17/09/2007)
Тем: 133
Сообщений: 5820
Флеймы: 1405 (24%)
Всего отчетов: 1
Обломинго: 1 |
|
Гео: Влкламка
|
|
Цитата:
Немецких не меньше: шлагбаум, галстук, абзац, цулага, мотор и много других.
дефект, рюкзак
--------------------
| Член наблядательного совета Нищеёбов-льготников |
|
тов.Ежов
На форуме: 16 л 256 д(с 17/09/2007)
Тем: 133
Сообщений: 5820
Флеймы: 1405 (24%)
Всего отчетов: 1
Обломинго: 1 |
|
Гео: Влкламка
|
|
женщине 53года, учила немецкий в сельской школе 35лет назад)). Ездит периодически за границу, мучается без языка. Хочет приобрести хотя бы базовые азы школьной программы. Заниматься дома, куда то ходить на курсы не хочет, идеальный вариант аудиокурсы. Есть у кого то совет, какие именно курсы актуальны в данном случае?
--------------------
| Член наблядательного совета Нищеёбов-льготников |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
