Ляпсус-Трубецкой
На форуме: 20 л 318 д(с 20/12/2004)Дата смерти: 05/09/2011
Тем: 245
Сообщений: 9201
Флеймы: 3740 (41%)
Всего отчетов: 44
Москва и область: 44 |
|
Гео: где упал
|
|
Начало обсуждения здесь >>>
А меня больше всего возмущает использование в речи слов пришедших совсем недавно из иностранных языков. Слова по большей части, специфические термины из экономики, электроники и пр. И самое неприятное что эти термины используют в публичной речи на радио и ТВ. Неужели трудно изъясняться на русском языке? Конечно не всем словам можно найти синонимы, но все равно их слишком много. Большинство людей не понимают о чём речь идёт.
 А от "хэппи пёздэй ту ю" меня просто тошнит!! 
--------------------
Монгольский воин любит есть мясо, ездить на мясе и втыкать мясо в мясо.
______________________________________________
Самопровозглашенный Председатель фракции ФаЛЛоС |
|
Midnight Lady
На форуме: 19 л 182 д(с 05/05/2006)
Тем: 374
Сообщений: 5644
Флеймы: 1565 (28%) |
|
Гео: Лучший город Земли
|
|
Цитата:
А меня больше всего возмущает использование в речи слов пришедших совсем недавно из иностранных языков. Слова по большей части, специфические термины из экономики, электроники и пр. И самое неприятное что эти термины используют в публичной речи на радио и ТВ. Неужели трудно изъясняться на русском языке? Конечно не всем словам можно найти синонимы, но все равно их слишком много. Большинство людей не понимают о чём речь идёт.
А от "хэппи пёздэй ту ю" меня просто тошнит!!
А потому что ОДНО иностранное слово заменяет фразу или выражение из нескольких русских слов. Скажем "аутсорсинг" короче, чем "привлечение третьих лиц"  .
--------------------
Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого. (с) Пауло Коэльо
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Не играй с сердцем девушки - оно у нёё одно... Играй с сиськами - их две! |
|
techboss
Администратор
На форуме: 25 л 162 д(с 25/05/2000)
Тем: 1273
Сообщений: 19764
Флеймы: 4386 (22%) |
|
Гео: internet
|
|
Цитата:
А потому что ОДНО иностранное слово заменяет фразу или выражение из нескольких русских слов
ну да... русский язык ведь такой бедный... а английский такой богатый. так что давайте теперь говорить на смеси этих двух языков, заменяя все длинные слова и понятия на иностранные.
з.ы. почитайте в "1984" словарь и грамматику новояза. может сразу к этому перейти?
|
stervaN1
На форуме: 21 г 316 д(с 24/12/2003)
Тем: 66
Сообщений: 797
Флеймы: 9 (1,1%) |
|
Гео: Армения
|
|
Цитата:
Цитата:
--------------------------------------------------------------------------------
А потому что ОДНО иностранное слово заменяет фразу или выражение из нескольких русских слов
--------------------------------------------------------------------------------
ну да... русский язык ведь такой бедный... а английский такой богатый. так что давайте теперь говорить на смеси этих двух языков, заменяя все длинные слова и понятия на иностранные.
Мне кажется, во всё мера нужна. А то в истории русского языка наблюдались несколько всплесков возмущения притоком иностранных слов. Одним из первых был во времена Петра Великого, а о последнем помню карикатурный пример перехлёста на примере фразы "Хорошилище идёт по гульбищу из ристалища"  Интересно, кто из ув. КЛСников сумеет перевести на более привычный нам русский?
ПыСы. А кто знает, из какого языка к нам слово "пончик" приплыло? 
--------------------
Женщины думают, что все мужчины одинаковы, и в этом их сила;
мужчины думают, что все женщины разные, - это их губит.
Почему вы не спите ночью?
а) Вам не дают;
б) Вы не хотите;
в) Вам дают - но вы уже не хотите. |
|
TU-95 BEAR
На форуме: 21 г 8 д(с 26/10/2004)
Тем: 371
Сообщений: 5317
Флеймы: 1407 (26%)
Всего отчетов: 12
Москва и область: 11
Обломинго: 1 |
|
|
|
Цитата:
ПыСы. А кто знает, из какого языка к нам слово "пончик" приплыло?
учитывая, что ты так загадочно моргаешь, у меня есть определенные подозрения по этому поводу, но я все же дождусь пока ты озвучишь официальную версию.
--------------------
а я не летчик, а ты была так рада,
любить героя из летного отряда....
Фракция ВВКС. |
|
honj
На форуме: 23 г 26 д(с 08/10/2002)Дата смерти: 12/02/2012
Тем: 332
Сообщений: 3699
Флеймы: 2150 (58%) |
|
|
|
Цитата:
ПыСы. А кто знает, из какого языка к нам слово "пончик" приплыло?
Не из польского случайно? Там "пачек" или что-то вроде того тоже пышку означает.
|
stervaN1
На форуме: 21 г 316 д(с 24/12/2003)
Тем: 66
Сообщений: 797
Флеймы: 9 (1,1%) |
|
Гео: Армения
|
|
Цитата:
ПыСы. А кто знает, из какого языка к нам слово "пончик" приплыло?
--------------------------------------------------------------------------------
Не из польского случайно? Там "пачек" или что-то вроде того тоже пышку означает.
Молодец, Хонж! Шоколадную медальку тебе на грудь
--------------------
Женщины думают, что все мужчины одинаковы, и в этом их сила;
мужчины думают, что все женщины разные, - это их губит.
Почему вы не спите ночью?
а) Вам не дают;
б) Вы не хотите;
в) Вам дают - но вы уже не хотите. |
|
Telepuzik
На форуме: 24 г 162 д(с 25/05/2001)
Тем: 130
Сообщений: 4591
Флеймы: 1308 (28%) |
|
Гео: Russia, Moscow
|
|
Цитата:
Скажем "аутсорсинг" короче, чем "привлечение третьих лиц".
...но при этом произносится несколько дольше, чем: "на сторону" 
--------------------
| Опыт - это такая вещь, которая появляется сразу после того, как была нужна. |
|
honj
На форуме: 23 г 26 д(с 08/10/2002)Дата смерти: 12/02/2012
Тем: 332
Сообщений: 3699
Флеймы: 2150 (58%) |
|
|
|
Цитата:
Молодец, Хонж! Шоколадную медальку тебе на грудь
Дык на меня же целый отдел работает.   ЭТо еще Скунс точно заметил на каком-то местном партсобрании по разбору персонального дела.  А вот и встречный вопрос (пока зеленые во флеймы не снесли):"А из какого языка пришло слово "прохвост" ?
|
stervaN1
На форуме: 21 г 316 д(с 24/12/2003)
Тем: 66
Сообщений: 797
Флеймы: 9 (1,1%) |
|
Гео: Армения
|
|
Цитата:
А вот и встречный вопрос (пока зеленые во флеймы не снесли):"А из какого языка пришло слово "прохвост" ?
Переделка старинного слова профос, от немецкого Profoss - солдат, заведовавший очисткой нечистот, а также смотритель за арестованными солдатами, приводивший в исполнение приговоры о телесном наказании
Вернёшь медальку обратно?
--------------------
Женщины думают, что все мужчины одинаковы, и в этом их сила;
мужчины думают, что все женщины разные, - это их губит.
Почему вы не спите ночью?
а) Вам не дают;
б) Вы не хотите;
в) Вам дают - но вы уже не хотите. |
|
honj
На форуме: 23 г 26 д(с 08/10/2002)Дата смерти: 12/02/2012
Тем: 332
Сообщений: 3699
Флеймы: 2150 (58%) |
|
|
|
Цитата:
Переделка старинного слова профос, от немецкого Profoss - солдат, заведовавший очисткой нечистот, а также смотритель за арестованными солдатами, приводивший в исполнение приговоры о телесном наказании
Вернёшь медальку обратно?
Верну. Хотя вообще правильнее от provost который немцами был переделан в смотрителя profoss'a. Это с восхождением на престол "русских" царей, которые были чистокровными немцами в русскую армию были привезены и немецкие чины и порядки. Непонятно как provost стал ассенизатором в русской армии, ибо обычно в других местах он всегда чем-то заведовал от тюрьмы до монастыря. Provost-marshal -это военный комендант. А Provost в университетах это второе (а по реальной власти первое) лицо в любом университете, аналогично проректору по учебной и научной части одновеременно.
Так что на радость моему лучшему другу можно сказать, что в Америке в университетах учебной и научной жизнью заведуют "прохвосты".
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
