bur
На форуме: 19 л 91 д(с 04/02/2005)
Тем: 18
Сообщений: 434
Флеймы: 166 (38%) |
|
|
|
Возникла острая необходимость в кратчайшие сроки "улучшить" свой разговорный английский. Появилась вакансия, придется плотно общаться на собеседовании.
По уровню моего знания сейчас, это где-то "средний" (по тестам в сети). На слух понимаю все,или практически все (BBC, CNN, фильмы),перевожу английский текст со словарем (заглядываю редко),довольно быстро.
Сейчас накупил и скачал много дисков (курсов, лицензионных дисков, книг)-"занимаюсь" по мере сил (в машине, дома), но возникли сомнения правильно ли я все делаю...? Мне то необходим разговорный английский, а он как-то не улучшается.
Вопросы:
1) Есть ли принципиальная разница в американском и английском варианте языка, и на какой лучше себя натаскивать?
2) Каким путем быстрее и качественней можно развить (улучшить) английский (американский) разговорный язык?
Прошу помочь донов, кто имел опыт (Walter например).
Если можно, из собственного опыта.
Заранее благодарен всем за помощь.
|
keKsun
На форуме: 19 л 140 д(с 17/12/2004)
Тем: 79
Сообщений: 2155
Флеймы: 587 (27%)
Всего отчетов: 38
Москва и область: 37
Обломинго: 1 |
|
Гео: смотря с кем
|
|
--------------------
Председатель ПОДКОМИТЕТА фракции "Фаллос" "по искоренению проституции"  |
|
garic99
На форуме: 20 л 106 д(с 21/01/2004)
Тем: 2643
Сообщений: 74534
Флеймы: 11410 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
советовало класть с собой в постель переводчицу
--------------------
|
keKsun
На форуме: 19 л 140 д(с 17/12/2004)
Тем: 79
Сообщений: 2155
Флеймы: 587 (27%)
Всего отчетов: 38
Москва и область: 37
Обломинго: 1 |
|
Гео: смотря с кем
|
|
Цитата:
в постель переводчицу
.....и тут жо затыкать ей рот. 
--------------------
| Председатель ПОДКОМИТЕТА фракции "Фаллос" "по искоренению проституции" |
|
Walter
На форуме: 21 г 322 д(с 18/06/2002)
Тем: 322
Сообщений: 2802
Флеймы: 290 (10%)
Всего отчетов: 73
Москва и область: 70
Обломинго: 3 |
|
Гео: Москва
|
|
Говорить с иностранцами (желательно, носителями языка), на худой конец, можно и с воображаемыми. Например, рассказывать анекдоты воображаемым иностранцам (да-да, другие тоже над этой моей методикой смеялись когда-то - придерживались старых, добрых, стандартных занудных текстов, как правило, на политическую тему , однако к настоящему моменту уже давно забили на изучение языка по причине отсутствия прогресса; мне же удалось освоить аж 4 языка  ). Да и по аське с ними общаться можно.
В общем, практика, практика, и еще раз практика!
--------------------
| Разница между холостяком и женатым в том, что холостяка привлекают все женщины, а женатого - все, кроме одной. |
|
Midnight Lady
На форуме: 18 л 1 д(с 05/05/2006)
Тем: 374
Сообщений: 5644
Флеймы: 1565 (28%) |
|
Гео: Лучший город Земли
|
|
Желательно попасть в такую ситуацию, когда говорить на родном языке (русском в данном случае)  вообще не представляется возможным! Если тебя заклинило и ты забыл то или иное слово, тебе придется объяснять по-английски, какой предмет ты все-таки имеешь в виду, а не спрашивать у соседа по парте, "как энто по англицки".
Лучше всего уехать отдыхать на такой курорт, где вообще нет русских!!!! Вот например на Майорку! (Птичкам привет!) Только там все же больше немецкий язык распространен, причем не меньше, чем родной испанский.
--------------------
Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого. (с) Пауло Коэльо
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Не играй с сердцем девушки - оно у нёё одно... Играй с сиськами - их две! |
|
Tsunami
Администратор
На форуме: 22 г 29 д(с 07/04/2002)
Тем: 766
Сообщений: 12471
Флеймы: 3042 (24%)
Всего отчетов: 6
Москва и область: 6 |
|
Гео: Москва
|
|
по предупреждению (30 дней) за флейм.
--------------------
|
honj
На форуме: 21 г 210 д(с 08/10/2002)Дата смерти: 12/02/2012
Тем: 332
Сообщений: 3699
Флеймы: 2150 (58%) |
|
|
|
Разумеется-- самый лучший способ попасть в разговорную среду и отучиться переводить в голове. Но есть и "пассивный" способ, второй по качеству после бытия только в разговорной среде. Он не исключает и в любом случае дополняет непосредственное общение. Это прослушивание пластинок с типичными разговорными сценами. Каждый день по-многу. Пришел домой, сидишь кушаешь или телевизор смотришь  (про телевизор--это шутка) и включаешь пластинку. Это приучает мыслить стандартными оборотами иностранного языка и опять же как показывает опыт помогает в разговорной речи.
В свое время, как это ни странно самыми лучшими были польские пластинки, как английского так и французского. Но это еще во времена когда о CD и на подозревали. Что сейчас--надо спросить у местных специалистов.
Если бы это был немецкий, то посоветовал бы в группу по лозановскому методу. Там могут выучить разговаривать за 2 недели, а за месяц уж точно. С английским все потуги создать аналогичную систему вроде особого успеха не имели. Но вполне возможно, что ощутимую пользу в разговорных навыках они все равно дают. Но это большая затрата времени по 3 часа каждый день в течении месяца, плюс еще дома надо подучивать тексты.
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
