Navashin
На форуме: 17 л 297 д(с 06/07/2006)
Тем: 11
Сообщений: 691
Флеймы: 152 (22%) |
|
Гео: На реке, на Оке
|
Re: не неси очередную херню
[ #1538046 ]
11/06/2014 14:38:55
|
|
|
Цитата:
То есть Россия это неофициальное название? Статья 1 пункт 2 Конституции: Наименования Российская Федерация и Россия равнозначны..
в зависимости от коннотации. вряд ли в выражении "Россия-матушка" вы используете официальное название страны согласно статье 1 Конституции.
речь собственно, о том, что Россия используют всегда в таких просторечных вариантах, не вкладывая сюда официоза. официальные источники - преимущественно Российская Федерация или РФ.
Цитата:
Цитата:
Таким образом, Белоруссия - на разговорном языке. Однако в официальных источниках должно быть Беларусь.
Почему? В белорусских источниках Беларусь, но по-русски же Белоруссия?.
Гм. Если такой страны нет - то, по крайней мере, на официальном уровне так говорить ошибочно.
Данное государство, пользуясь русским языком как одним из двух официальных, называет себя так. Это надо уважать.
если бы мы изменили название на "Московская империя" - белорусские источники именно так и стали бы называть. Остальные - в переводе на свои языки. То есть всех бы в мире устроило. Однако же вот наше предвзятое отношение к данной "недостране" не позволяет отпустить прошлое)))
Цитата:
Цитата:
Дойчланд - не вполне уместно, ибо официальное название german.
То есть Bundesrepublik Deutschland это неофициальное название? German это вообще-то по-английски значит "немецкий. А Германия - Germany.
спасибо за поправку))) если найдете и другие опечатки - сообщите, пожалуйста.
немецкое название мы не используем. используем международное Germany или русское Германия.
хотя да, странно. почему-то Германия можно, а Белоруссия нельзя))
я запуталсо.
|
|
Назад
Результат поиска
Вперед
Списком
Редактировать
Ответить
Цитата
