А "режиссёрская трактовка" подбора актёров тоже не режет? Даже не про женщин (тут отдельный разговор). По роману Григорий статный широкоплечий  казак высокого роста, на полголовы выше своего брата Петра. Здесь же что мы видим? Артур Иванов (Пётр) на голову выше низкорослого Евгения Ткачука (Григорий), который на крупных планах ещё боле-менее на уровне, но в полный рост на этого мухотернького (шолоховский эпитет по отношению к субтильным казакам) Мишу Япончика глядеть просто смешно.