Лучшие девушки для встреч, смотри на FanFap.nl   •   Это рекламное место продается
Узнайте, как получить доступ
к заблокированным сайтам
sextalk.ru – Клуб Любителей Секса  18+
Наши зеркала: sextalk.ru,
forum.dosug.org, xguru.info
Вы не вошли [ Войти ] Конференции · Поиск в отчетах · Поиск · Регистрация ·
Правила · FAQ · Кто онлайн · Пользователи

Искусство >> Кино
Предыдущая тема Назад   Просмотреть все темы Конференция   Следующая тема Вперед   Отображение списком Списком  
Новичкам: Правила КЛС
Список сокращений КЛС 		Поиск отчетов по
параметрам девушек
dmig

На форуме: 22 г 125 д
(с 29/01/2002)

Тем: 300
Сообщений: 2375
Флеймы: 653 (27%)

Всего отчетов: 29
Москва и область: 24
Регионы: 5

Гео: 77 регион
Re: Сокращенный вариант [ #290175 ]
      23/07/2005 10:10:40
Ответить на это сообщение Ответить   Ответить на это сообщение Цитата  

Цитата:

дело в том, что я сначала прочитал в первом русском переводе 1993 г., а потом осилил в оригинале, после чего понял что перевод отвратнейший и вырезаны целые куски.

Дело в том, что в 1979 году, при первом американском издании, издатели выбросили (с согласия Кинга) около 80 страниц текста. В 1993 г. наши переводчики работали именно с этим текстом. Полную версию издали только в 1996 году, у нас она появилась на год позже.

--------------------
Приходя не радуйся, уходя не грусти


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Вся тема
Тема сообщения Автор Опубликовано
* Верхом на пуле по Стивену Кингу+  DuploDoc    18/07/2005 09:00:16 
. * * Отмечу по этому вот: "ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"  Telepuzik    18/07/2005 09:57:30 
. * * Re: Отмечу по этому вот: "ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"  umirАдминистратор    18/07/2005 11:54:45 
. * * Re: Отмечу по этому вот: "ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"  DuploDoc    25/07/2005 09:38:46 
. * * Re: Отмечу по этому вот: "ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"  umirАдминистратор    25/07/2005 10:46:33 
. * * Re: the Stand  dmig    22/07/2005 22:57:15 
. * * Re: the Stand  umirАдминистратор    23/07/2005 01:25:45 
. * * Re: Сокращенный вариант  dmig    23/07/2005 10:10:40 
. * * спасибо за инфу. прикуплю свежий вариант (-)  umirАдминистратор    23/07/2005 15:26:21 
. * * Re: Отмечу по этому вот: "ну не умеет никто снять по Кингу так, чтобы хоть немного интересно было"  zuryck    18/07/2005 14:21:04 

Дополнительная информация:
Модератор(ы):  Appo, crazysm, Косматый геолог, ЮристЪ 



Права:
      Вы не можете открывать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения других пользователей
      HTML вкл.
      Спецразметка вкл.

Рейтинг (оценка) темы:



Перейти в конференцию:

Служба техподдержки Как разместить рекламу


          Top.Mail.Ru