конечно, именно так! и так можно поступить (и многие поступают), даже если есть настоящий полис. не забывайте про бонус-малус. при ущербе до $300-350 выгодней выплачивать ущерб самому, а не обращаться в СК. а по правилам ОСАГО в СК обращается причинитель ущерба, при этом закон не обязывает его обращаться в СК, выплатить ущерб самому вполне законно.