В русском языке, как в прочем в английском и французском значок "?" называют вопросительным знаком. Предложения "пойдем в кино?", "изменим формулировочку?", "отКСим кого-нибудь?" обозначают вопрос и предагают собеседнику сделать выбор, за частую говорят как раз о неуверенности собеседника, а не об уверенности.

Кстати обществу, похоже, нравятся фромулировки издавна стоящие в "терминах и сокращениях" это показала голосовалка.

А вот помниться голосовалка по проведению эксперимента "неделя без модерирования" предложенного Tsunami прошла в нашу с Tsunami пользу. Кстати, может я что интересное пропустил бока был в бане? Была такая неделя иль нет?