если я правильно понЯл, то есть несколько вопросов, которые должны быть решены.
Итак,
1) Кто будет чат модерировать ?
2) На каком софте этот чат будет работать ?
3) Как сделать так, чтобы пользователи, авторизованные на Форуме, могли писАть в чате под своими привычными НИКами ?
4) (Банальный, но Вечный Вопрос) Кто будет за всё это безобразие платить???
Скажу сразу: ответов на эти вопросы у меня НЕТ...
Есть только невнятные идеи и готовность (в разумных размерах) поучаствовать в возможных материальных затратах...