Цитата:

---

и в исполнении В. Леонтьева

---

Ну, в приведенном Вами отрывке несомненно, голос Марыли слышится
UPD: нет, не прав я, действительно Валерик Ну да, ладно, не буду убирать позорную ошибку (а может есть тут нечто "фрейдовское"?)

Марылей на русском еще несколько песен было исполнено: Кукла, Сижу под грушей и моя, пожалуй, любимая - Сядь в любой поезд (в оригинале Remedium). 1983 год примерно. Русского исполнения с видеорядом в ютубе нету, приведу текст:

В мир мой нагрянула осень,
Времени грустная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд и уехать.

Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают,
И не звонят мне телефоны!

Сядь в любой поезд,
Будь ты, как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!

Будет покинуть мне жаль
Эти бокалы и блюдца.
Я обернусь к ним на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться

Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же - не знаю,
В путь я пуститься отважусь?

Польскоязычные говорят, что в оригинале текст круче. Что ж, послушаем (у меня после польского варианта автоматом и на русский перенаправляется).



Сообщение изменил Freelance (27/12/2009 18:47:51)

Действия: